I’ve been having fun lately deciphering the omnipresent Aurebesh lettering found in Star Tours: The Adventures Continue. There is wording on the X-Wing in the Star Trader which conceals the names of classic Disney characters like Mickey, Donald, the Cheshire Cat, and Peter Pan. G2-4T’s screen contains references to THX 1138, TK-421, the number 42 made famous in Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, and 626, the experiment number of Disney alien Stitch.
Of course, there are also a few misspelled words. I recently downloaded an Aurebesh font for my computer, and discovered that it can be disconcerting to type in an unfamiliar alphabet, without the usual ease of telling at a glance whether you’ve mis-keyed. (I wish the Imagineers had learned my new trick… type it in English, double-check your spelling, highlight it, and THEN switch fonts!)
But late last night, while translating a new batch of pics that my buddy David Yeh sent of the screen behind C-3PO, I found a new inside joke that tops all the previous ones and makes even the worst typos forgiveable!
Among the various system readouts of the Starspeeder 1000 (deflector shields, nav comp, hyperdrive, thruster vents, countermeasures, life support, repulsors, laser cannons), seven little letters can be found which spell out FLUX CAP.
Read the rest of this entry »